Informativa sulla protezione dei dati

1. Di che cosa si tratta

Con la presente informativa sulla protezione dei dati La informiamo su quali dati personali trattiamo in relazione a questo sito web e ai nostri servizi, a quale scopo lo facciamo e quali diritti ha.

Ci atteniamo alla legge federale svizzera sulla protezione dei dati (LPD) nella versione riveduta in vigore dal 1° settembre 2023 (nLPD), nonché all'ordinanza sulla protezione dei dati (OPDa). Nella misura in cui sia applicabile nel singolo caso, rispettiamo anche il regolamento generale sulla protezione dei dati dell'UE (RGPD).

2. Titolare del trattamento

Responsabile del trattamento dei Suoi dati personali è:

LivaFS GmbH
Industriestrasse 45
4147 Aesch BL, Svizzera
Telefono: 044 505 25 99
E-mail: info@livafs.ch

Per domande sulla protezione dei dati può contattarci all'indirizzo e-mail indicato sopra.

3. Modulo di contatto, e-mail e telefono

Se ci contatta tramite il modulo di contatto, per e-mail o per telefono, trattiamo i dati che ci comunica – ad esempio nome, ditta, indirizzo e-mail, numero di telefono, il tema desiderato e il contenuto del Suo messaggio. I campi obbligatori del modulo sono contrassegnati; tutte le altre indicazioni sono facoltative.

Utilizziamo questi dati esclusivamente per rispondere alla Sua richiesta, per allestirLe un'offerta e – qualora ne derivi un incarico – per eseguirlo. Li conserviamo per il tempo necessario a tali scopi o richiesto dagli obblighi legali di conservazione.

Il modulo di contatto, il modulo di richiamata e il calcolatore d'offerta vengono trasmessi in forma cifrata (HTTPS) tramite il nostro fornitore di hosting Cloudflare al nostro server. Quest'ultimo è gestito presso la Hetzner Online GmbH in un centro di calcolo a Helsinki (Finlandia, UE); per la Svizzera l'UE è considerata uno Stato con una protezione dei dati adeguata.

Le e-mail a noi indirizzate passano attraverso il nostro fornitore di posta elettronica Infomaniak Network SA, con centri di calcolo in Svizzera.

4. Candidature

Se si candida presso di noi, trattiamo i Suoi documenti e le indicazioni che ci fornisce in merito esclusivamente per la procedura di candidatura. Vi hanno accesso solo le persone coinvolte nella selezione.

Se non si giunge a un'assunzione, cancelliamo i Suoi documenti al più tardi tre mesi dopo la conclusione della procedura – a meno che Lei acconsenta alla loro conservazione per posti futuri.

5. Hosting e file di log del server

Questo sito web non prevede account utente. Viene distribuito tramite Cloudflare Pages di Cloudflare, Inc. (San Francisco, USA), la cui rete mondiale fornisce le pagine di volta in volta da un centro di calcolo vicino a Lei.

A ogni accesso al sito web vengono registrati automaticamente nei file di log del server i dati tecnicamente necessari:

• indirizzo IP del dispositivo richiedente
• data e ora dell'accesso
• pagina o file richiamato e quantità di dati trasmessa
• sito web dal quale è giunto da noi (referrer)
• browser e sistema operativo utilizzati

Questi dati ci servono per distribuire il sito web, garantirne la sicurezza e la stabilità e respingere gli attacchi. Non li combiniamo con altri dati e non li analizziamo a fini di marketing. Cloudflare conserva tali dati di connessione, secondo le proprie disposizioni sulla protezione dei dati, solo per il tempo necessario all'esercizio e alla sicurezza.

Il nostro fornitore di hosting può trattare dati anche al di fuori della Svizzera, in particolare negli USA. Cloudflare, Inc. è certificata secondo lo Swiss-U.S. Data Privacy Framework; si applicano inoltre le clausole contrattuali standard del contratto di elaborazione dei dati di Cloudflare.

6. Cookie e statistica dei visitatori

Non utilizziamo cookie a fini di analisi, tracciamento o pubblicità e non impieghiamo servizi come Google Analytics. Su questo sito web non ci sono né plugin di social media né video o mappe incorporati.

Per migliorare il nostro sito web allestiamo una statistica anonima dei visitatori con il software open source Umami, che gestiamo noi stessi sul nostro server presso la Hetzner Online GmbH a Helsinki (Finlandia, UE). Umami non imposta cookie, non memorizza indirizzi IP completi e non crea profili attraverso siti web diversi. Vengono registrati ad esempio le pagine richiamate, il sito web di provenienza (per esempio un motore di ricerca), il tipo di dispositivo, il browser, il Paese nonché i clic su link di telefono, e-mail e richiesta. I dati non vengono comunicati a terzi. Se il Suo browser invia «Do Not Track», la Sua visita non viene registrata.

Riconoscimento delle aziende (B2B): al richiamo di una pagina il nostro fornitore di hosting Cloudflare determina a quale operatore di rete appartiene l'indirizzo IP. Se appartiene alla rete di un'azienda, memorizziamo solo il nome dell'azienda titolare della rete insieme alle pagine richiamate, per poter seguire in modo mirato i clienti commerciali. L'indirizzo IP stesso non viene memorizzato; le visite da reti Internet e di telefonia mobile private non vengono registrate. La base giuridica è il nostro interesse legittimo all'acquisizione di clienti commerciali; può opporsi al trattamento in qualsiasi momento (basta un'e-mail). Se il Suo browser invia «Do Not Track», non avviene alcuna registrazione.

Personalizzazione dei contenuti: per mostrarLe informazioni pertinenti, il sito visualizza la sede più vicina in base alla Sua regione approssimativa (cantone, determinato da Cloudflare) e – se accede dalla rete di un’azienda – indicazioni sul settore corrispondente (ad es. amministrazione immobiliare o industria). La valutazione avviene solo al momento della visita; né l’indirizzo IP né il nome dell’azienda ci vengono trasmessi o salvati. Inoltre, il Suo browser memorizza localmente l’ultimo servizio visualizzato per precompilare il calcolatore dell’offerta. Con «Do Not Track» o «Global Privacy Control» questa personalizzazione è disattivata.

Richiamata, calcolatore d'offerta e modulo di contatto: i Suoi dati (nome, ditta, telefono, e-mail, dati sull'immobile, messaggio) e la pagina tramite la quale è giunto da noi vengono trasmessi al nostro server e lì memorizzati, affinché possiamo evadere la Sua richiesta. I dati vengono utilizzati solo a tale scopo e, a conclusione o al più tardi dopo 24 mesi, cancellati o resi anonimi, salvo sussista un obbligo legale di conservazione.

Il nostro fornitore di hosting Cloudflare può impostare cookie tecnicamente necessari, ad esempio il cookie «__cf_bm» per la protezione da accessi automatizzati (bot). Se e quali cookie accettare può stabilirlo in qualsiasi momento nelle impostazioni del Suo browser.

7. Caratteri tipografici

I caratteri tipografici di questo sito web (Bricolage Grotesque, Instrument Sans e Caveat) sono memorizzati sul nostro server e vengono caricati da lì. Durante la visita al nostro sito web non viene stabilita alcuna connessione con Google Fonts o altri fornitori di caratteri.

8. Google Maps e link esterni

Non incorporiamo mappe. Per pianificare il percorso verso le nostre sedi trova dei link a Google Maps. Solo quando clicca su un tale link viene reindirizzato a Google – da quel momento si applicano le disposizioni sulla protezione dei dati di Google (Google Ireland Limited o Google LLC, USA). Lo stesso vale per i link ad altri siti web esterni.

I link di telefono ed e-mail aprono soltanto l'applicazione corrispondente sul Suo dispositivo.

9. Comunicazione a terzi

Non vendiamo i Suoi dati e non li comunichiamo a fini pubblicitari. Comunichiamo dati personali solo se necessario per gli scopi indicati – ad esempio a fornitori di servizi IT e di hosting che lavorano su nostro incarico e sono contrattualmente vincolati alla protezione dei dati –, se ha dato il Suo consenso o se vi siamo obbligati per legge.

10. Sicurezza dei dati

Adottiamo misure tecniche e organizzative adeguate per proteggere i Suoi dati da perdita, uso improprio e accesso non autorizzato. Il sito web viene distribuito in forma cifrata tramite HTTPS.

11. I Suoi diritti

Nell'ambito del diritto applicabile in materia di protezione dei dati ha in particolare il diritto di

• ottenere informazioni sul fatto se e quali dati personali che La riguardano trattiamo,
• far rettificare dati inesatti o incompleti,
• chiedere la cancellazione dei Suoi dati, nella misura in cui non sussista un obbligo di conservazione,
• opporsi a un trattamento e revocare con effetto per il futuro un consenso dato,
• chiedere la consegna dei Suoi dati in un formato elettronico usuale, se sono soddisfatte le condizioni legali.

Per la Sua richiesta basta un'e-mail a info@livafs.ch. Per evitare di consegnare dati a persone non autorizzate, possiamo chiederLe di identificarsi.

Ha inoltre il diritto di presentare reclamo all'autorità di vigilanza competente. In Svizzera si tratta dell'Incaricato federale della protezione dei dati e della trasparenza (IFPDT): www.edoeb.admin.ch.

12. Modifiche

Adeguiamo la presente informativa sulla protezione dei dati quando cambiano il nostro sito web, i nostri processi o le disposizioni legali. Fa stato di volta in volta la versione qui pubblicata.

Stato: ottobre 2026